NEMA PREVODA: Zdravica čoveka koji je grupa
В 2012 году человек под ником extrasystole наткнулся на видео AP Archive с арестом Новислава Джаича и распространил в интернете версию, что на нём запечатлён самый узнаваемый участник группы — аккордеонист. Впоследствии остальные участники отвергли его как внешне, так и по биографии. Они воевали с выходцем из Славонии, а Джаич происходил из Боснии. Тем не менее никто изначально из них не знал его имени, поэтому в итоге его стали считать тёзкой Новислава.
В 2017 году книнский политик Желько Грмуша начинает активную агитацию за кандидата в мэры Йосипу Римац, и её конкуренты вбрасывают в СМИ "компромат", согласно которому именно он в своё время пел эту песню. К тому моменту на радио Свобода имелась статья о его дуэте 1995-1997 годов с хорватом Драженом Ерковичем из-под Сомбора, а сам Грмуша занимался музыкой на любительском уровне, не публикуя в интернете никаких своих записей. В 2019 году Желько Грмуша предполагал, что у его живущего под Сомбором друга могла сохраниться запись клипа СРТВ КНИН, с большой вероятностью имея в виду Ерковича.
В 2018 году основатель группы Slobodan One Man Band Слободан Врга, ранее лишь исполнявший на YouTube мелодию инструментала, решил выйти на свет и объявил, что клавишником являлся он. Тогда же «Serbia strong» и луп «Remove Kebab» вошли в сборник песен разных исполнителей (отсюда и ошибочное название группы «Razni izvođaći») «Koktel patriotskih hitova», обложкой которого стал портрет загадочного аккордеониста, выполненный Ральфом Томпсоном. На канал Слободана Врги же была загружена реконструкция клипа от Kocayine, а в описании — поведана его история:
Это видео мы сделали в 1995 (?) году вблизи Книна на пути к Плавну. Вместе составили текст... Видео появилось во время войны, когда корпусы Дудаковича и Алии собрались объединиться, и нашей целью была не ненависть, а подъём морального духа. Война зло для всех нас и НИКОГДА больше не должна повториться. Не тот твой враг, против кого воюешь, а кто тебя шлёт на войну. Мы живём в горе и в радости с нашими народами и вы берегите себя, тогда-то вас и Бог убережёт. Ваше здоровье!
25 ноября 2020 года мы наконец-то получили свидетельство, проливающее свет на тайну Новислава. Убедительным его делает то, что сам Радован Ковачевич не считал этот факт самоценным и раскрыл разгадку лишь в контексте разговора о мифических преступлениях Джаича в Боснии (в итоге дискуссия была удалена, так что цитату публикуем как эксклюзив):
Этот бред был выдуман на каком-то форуме. Это не Новислав Джаич, так называемый «Dat Face Soldier» служил добровольцем в Славонии. Мой дядя служил с ним, и его подразделение знало о нём только что вся его семья была убита хорватской армией и его прозвище Нино, возможно, сокращение от Никола. Он никогда не улыбался, редко разговаривал с кем-либо, только давал ответы, когда кто-то его о чём-то спрашивал. Обычно они его боялись. Однажды я включил эту песню и мой дядя сказал, что её записали его боевые товарищи. Я спросил его про этого парня, но он не смог рассказать многого, только эту краткую информацию. Они были вместе около месяца, пока мой дядя не попал в больницу из-за посттравматического расстройства, также известного как "боснийский синдром". Он мало говорит о войне.
