НЕМА ПРЕВОДА: Чуда Хашке надлежности
В 2019 году песня резко очутилась в центре внимания в связи с терактом в мечети Крайстчёрча. Манифест террориста, надписи на его оружии и трансляция расстрела в интернете были от и до напичканы мемами, но всё внимание досталось именно сербской песне и это повлекло за собой множество последствий. Уже спустя пять дней после теракта приговор Караджичу (он тут причём?) был повышен до пожизненного. Желько Грмуша решительно отверг связь террориста с сербским народом и убедил СМИ, что шокирован произошедшим и безусловно осуждает подобное. В таком же ключе позднее высказался Врга и намекнул на виднеющиеся за этой провокацией руки всем известных "главных мировых террористов".
Могла ли обойти вниманием такой подарок толерастическая пропаганда? Вы уже знаете ответ. Прошло время, когда сербские СМИ наивно рассказывали о «песне — самом известном в мире сербском бренде, хотя мы её не знаем». "Нейтральная" статья английской Википедии на основе "авторитетных источников" — это собрание убивающих своей нелепостью перлов. Собственно фраза «Remove Kebab» долгое время с подачи мусорной "энциклопедии" Urban Dictionary считалась у них "лозунгом" из Сербии, хотя боевые действия против боснийцев велись отнюдь не там. Сам текст при всей его простоте, немногословности и субтитрах переврали до такой степени, что без упоминаний о религиях он вдруг оказался антимусульманским, слова о хорватских неонацистах (усташах) истолковали как оскорбление всего хорватского народа, а в интернете и вовсе можно встретить любые перлы вплоть до того, что песня помимо всего прочего антиеврейская (а может быть, они что-то знают?). Новислав Джаич обрел и собственную мифологию: в ходе кампании против присуждения Нобелевской премии просербскому писателю Петеру Хандке его назвали другом Джаича и шафером с его свадьбы. Впрочем, неадекватно себя проявили не только борцы против "великосербских шовинистов": так, на сомалийском канале Universal TV в день после теракта устроили клоунаду и, собственно, произвели первый показ «perfect loop» по ТВ.
До самого конца 2020 года продлилась волна массовых удалений клипа с YouTube. Кончилось же всё тем, что на его загрузку установили автоматический запрет и избавились от авторской публикации с подтверждением его позиции. Также всюду были принудительно отключены и комментарии — во избежание мыслепреступлений. При этом никто и никогда не тронул ту самую подделку, с которой всё и началось, хотя в отличие от последней версии она действительно содержит отталкивающие кадры, призванные породить отвращение к сербам.
Со временем и не без нашего влияния СМИ пришли к ситуации, когда отрицать фальсификацию стало невозможно и её приходится уже оправдывать. Хотелось бы пойти дальше ещё и добиться наконец появления где-либо подлинника. Если волею судьбы подлинный клип оказался именно у вас — убедительно просим оцифровать запись где угодно и как угодно, хотя бы снять телефоном экран телевизора. Вы прославите свой канал или получите за раритет крупную сумму, песня возвратит себе патриотическую репутацию, а тысячи поклонников будут счастливы и не раз помянут вас хорошим словом. Наши контакты: [email protected], vk.com/serbfun, youtube.com/serbfun.
